Tradução do Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software

Foi recentemente terminada a tradução para Português do Manifesto Ágil a qual tive o prazer de liderar. Obrigado a todos pela revisão e envio de sugestões.
A versão final pode ser vista em http://www.agilemanifesto.org/iso/ptpt/

Excerto do manifesto:

Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software

Ao desenvolver e ao ajudar outros a desenvolver software,

temos vindo a descobrir melhores formas de o fazer.

Através deste processo começámos a valorizar:

Indivíduos e interacções mais do que processos e ferramentas

Software funcional mais do que documentação abrangente

Colaboração com o cliente mais do que negociação contratual

Responder à mudança mais do que seguir um plano

Ou seja, apesar de reconhecermos valor nos itens à direita,

valorizamos mais os itens à esquerda.