Cifrar vs Encriptar eis a questão

Desde os tempos  de faculdade que aprendi com o Prof. Legatheaux que não é correcto utilizarmos um inglesismo quando existe um termo em Português que significa a mesma coisa, ou seja, não é correcto utilizar Encriptar quando temos o Cifrar. Desde essa altura que tenho feito este reparo a diversas pessoas quando utilizam o termo Encriptar.

 Recentemente encontrei novamente o termo Encriptar na revista Exame Informática e decidi indagar mais a fundo sobre a correcta utilização do mesmo. Encontrei no Ciberdúvidas algumas referências ([aqui] e [aqui]) a esta questão mas as respostas não são claras. Encontrei também uma definição da palavra Encriptar na Infopedia. Contactei novamente com o Prof. Legatheaux e coloquei a questão da banalização do termo e as repostas pouco claras dadas pelo Ciberdúvidas e a existência da palavra na Infopedia e outros dicionários.

 O Prof. ajudou no aprofundar e clarificar da questão tendo indicado que no Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa elaborado pelo Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Academia, com suporte da Gulbenkian, do Instituto Camões e do Ministério da Educação  (edição de 2001) não há lá o termo “encriptar”. Referiu também que no mesmo dicionário há muitos termos estrangeiros como por exemplo “body building” que é um sinónimo de culturismo (sic), “abat-jour” entre outros.Termos relacionados com criptografia e que se encontram no dicionário da Academia:

cripto-* com origem em oculto
criptografia
criptográfico
criptograma
criptologia
cifrar
cifra
cifrado
decifrar
decifração
decifrador
decifrável

Concluindo, apesar de estar a ficar banalizada a utilização do termo Encriptar e da mesma existir em alguns dicionários generalistas, o termo não se encontra no dicionário de referência na área. Assim, e para os mais puristas, o mais correcto é utilizar Cifrar e não o Encriptar.

Salt Lake City to Denver natural parks trip

10 days, 15 natural parks,  2247 miles (~3616 km), between July  8th and 17th 2011)

Day 1

• Flight to Salt Lake City, Drive to Wendover

Day 2

• The Bonneville Salt Flats
• CopperMine
• Bryce canyon

Day 3

• Grand Escalante National Parl
• Willis Creek hike
• Kodacrome state park
• Petrified Forest
• Calf Creek
• Dixie Forest

Day 4

• Capitol Reef (Great Wash hike and drive to end of scenic drive)
• Drove Morton Road and Burr trail on the way to Glen Canyon and took the ferry at Bullfrog and Hall’s crossing
• Natural Bridges

Day 5

• Cannyonlands – The Needles
• Mesa Verde

Day 6

• Arches – Devil’s Garden primitive loop
• Canyonlands – The Island in the Sky

Day 7

• Black Canyon and did the Gunnison hike to the bottom … ufff

Day 8

• Whitewater Rafting in Cache La Poudre
• Rocky Mountain National Park

Day 9

• Cache La Poudre-North Park Scenic and Historic Byway
• Red Feather Lakes
• ElDorado springs state park

Day 10

• Denver

(trip planned and mapped with Microsoft Streets and Trips)

The Boss Who Breaks All the Rules

Presented a talk at the Scrum Gathering Portugal 2011 called “The Boss Who Breaks All the Rules”

http://www.slideshare.net/tiagonmas/the-boss-who-breaks-all-the-rules

"For 25 years, Ricardo Semler  has been putting into practice what increasing numbers of modern management gurus are now preaching. He heads a democratic company, Semco, where employees set their hours, determine their salaries and choose their bosses. In this session we will talk about the main management changes that Semco introduced, which are very aligned with the agile mindset. We’ll also hear from managers of five companies on their real and concrete experience in putting some of these concepts in practice.

Invited speakers for this session: Rui Pedro Alves (Partner at Rupeal), Jurgen Appelo (Book author “Management 3.0”), João Pedro Martins (CTO at Create.IT), Alexandre Magno (Principal at AdaptWorks) and Miguel Muñoz Duarte (Partner at Imatch)
"

Videos das apresentações no Ignite Portugal

Desde a primeira edição que achei a ideia do Ignite bastante interessante. Foi orador no primeiro Ignite, virei colaborador da iniciativa, e fiz mais algumas apresentações. Recentemente foram publicados os vídeos de algumas destas sessões, nomeadamente duas que eu apresentei:

"Como galinhas e porcos nos podem ajudar a gerir projectos tecnológicos"
É com este título curioso que Tiago Andrade e Silva nos brinda com a versão 2.0 deste talk. Segundo ele há que mudar o paradigma de gestão de projectos, tornando-os mais ágeis e adaptáveis, dando empowerment às equipas, de forma a conseguir melhores resultados e ir mais facilmente ao encontro da satisfação dos clientes. Escusado será dizer que nos dias turbulentos que correm, isto é ainda mais importante.
ver o video >>

Justiça Premium
"Tiago Andrade e Silva, um habitué do Ignite Portugal, traz-nos nestetalk um tema que muitos consideram polémico: Justiça Premium. Segundo poderiam começar a haver alternativas de tribunais privados, à semelhança do que já existe na Saúde e na Educação. Isto iria trazer vantagens a todos, pois acelerava, por um lado, os processos, e escoava muitos casos dos Tribunais públicos, por outro, fazendo com que todo o sistema fluísse de uma forma muito mais eficaz."
 ver vídeo >> 

Tradução do Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software

Foi recentemente terminada a tradução para Português do Manifesto Ágil a qual tive o prazer de liderar. Obrigado a todos pela revisão e envio de sugestões.
A versão final pode ser vista em http://www.agilemanifesto.org/iso/ptpt/

Excerto do manifesto:

Manifesto para o Desenvolvimento Ágil de Software

Ao desenvolver e ao ajudar outros a desenvolver software,

temos vindo a descobrir melhores formas de o fazer.

Através deste processo começámos a valorizar:

Indivíduos e interacções mais do que processos e ferramentas

Software funcional mais do que documentação abrangente

Colaboração com o cliente mais do que negociação contratual

Responder à mudança mais do que seguir um plano

Ou seja, apesar de reconhecermos valor nos itens à direita,

valorizamos mais os itens à esquerda. 

Bitocast - A hybrid BitTorrent and IP Multicast content distribution solution

Delivered and fininshed in January 2010 my Master thesis in Computer Science.

Master in computer science for Universidade Nova de Lisboa - Faculdade de Ciências e Tecnologia - Departamento de Informática

Abstract of the Master thesis:
In recent years we have observed an increased use of the Internet as a means for transmitting
large content. There have been several technology attempts to attack this problem, including
costly distribution networks and, more recently, peer to peer (P2P) protocols. Amongst
these P2P protocols, BitTorrent has proven itself as an effective means for transmitting large
content items and today enjoys great popularity.

Numerous researchers have analyzed BitTorrent and proposed concepts and models to enhance
its reliability, efficiency and fairness. Further, there are proposals to extend BitTorrent
to support on-demand multimedia streaming. In this Dissertation we present Bitocast, a
content distribution system that combines IP Multicast and BitTorrent protocols in order to
achieve a more efficient usage of an Internet Service Provider’s network and reduce download
time when serving large sets of contents to large audiences.

Download Bitocast Master thesis available at
http://bit.ly/cE8a0a 
Presentation available at:
http://bit.ly/9jfde3

Seminário: Como galinhas e porcos ajudam a gerir projectos de Marketing Digital

 

No passado dia 8 de Julho, apresentei um seminário sobre gestão de projectos com metodologias ágeis, no IPAM, no âmbito da Pós-Graduação em Marketing Digital.

SEMINÁRIO Convite, Pós Graduação / Executive Master em Marketing Digital Tema: Como galinhas e porcos ajudam a gerir projectos de Marketing Digital Tópicos a abordar: Os problemas da gestão de projectos tradicional Como gerir projectos de forma ágil A framework Scrum Orador: Tiago Andrade e Silva Tiago Andrade e Silva é actualmente o Director Técnico do Grupo Fullsix Portugal, empresa especializada em Marketing Interactivo. Tem cerca de 14 anos de experiência na indústria de desenvolvimento e gestão de projectos de Software, em especial para a Web. É Mestre em Eng. Informática e pós graduado em Gestão de Empresas Tecnológicas. Dia: 8 de Julho Local: IPAM Lisboa, 3º Piso, Auditório Horário: das 19H00 às 21h00